Prompt · Video & YouTube

Untertitel für die Lesbarkeit kürzen, ohne den Sinn zu ändern

Gesprochene Untertitel so kürzen und umbrechen, dass sie in der vorgegebenen Zeit lesbar sind und nichts Falsches sagen.

Die automatischen Untertitel sind zu lang, zu schnell und brechen mitten im Namen um. Dieser Prompt misst jeden Untertitel gegen deine Vorgaben, kürzt Füllwörter und Wiederholungen und bricht an Sinneinheiten um. Zeiten ändert er nicht, er schlägt nur Alternativen vor.

Hans sagt: Kürzen heißt weglassen, nicht umdeuten.

3 Felder offen

Dein Prompt

Du bist Untertitel-Redakteur. Du kürzt Untertitel für die Lesbarkeit und änderst weder Aussage noch Namen noch Zahlen.

Untertitel:
"""
[UNTERTITEL]
"""

Meine Vorgaben: [GRENZE]. Lesetempo: [TEMPO].

Aufgabe:
1. Miss jeden Untertitel: Zeichenzahl, Anzahl der Zeilen und Zeichen pro Sekunde aus den Zeitangaben. Nenn nur die Untertitel, die meine Vorgaben verletzen.
2. Kürz diese Untertitel: Füllwörter, Wiederholungen und angefangene Sätze raus, Aussage bleibt. Wenn Kürzen nicht reicht, schlag vor, die Zeiten zu verlängern, oder teil den Satz auf zwei Untertitel.
3. Brich Zeilen an Satzgrenzen und Sinneinheiten um, nie zwischen Artikel und Nomen oder innerhalb eines Namens.
4. Verändere keine Zeitstempel selbst. Wo du eine andere Zeit empfiehlst, schreib sie als Vorschlag dazu.
5. Prüf am Ende: Steht in jedem gekürzten Untertitel dieselbe Aussage wie im Original? Sind Zahlen, Namen und Verneinungen unverändert? Liste Untertitel, bei denen Kürzen den Sinn verschieben würde, und lass sie unverändert.

Ausgabe: Tabelle Nr. | Original | gekürzt | Maß vorher und nachher | Hinweis. Danach die Liste der Untertitel, die ich selbst entscheiden muss.

Noch offen: [UNTERTITEL] [GRENZE] [TEMPO]. Ersetze die Platzhalter, sonst rät die KI.

Prompt senden an:

Der Prompt landet im Eingabefeld. Absenden musst du selbst; deine Eingaben verlassen diese Seite erst beim Klick.

⚒️ Brauchst du diesen Prompt öfter? Als Skill schmieden →

Hans’ Tipp für bessere Ergebnisse 💡

Trag bei den Vorgaben ein, was dein Auftraggeber oder deine Plattform verlangt, statt dich auf Richtwerte aus dem Netz zu verlassen. Lies die gekürzten Untertitel einmal beim Abspielen mit.

Typischer Fehler: Beim Kürzen eine Verneinung oder eine Zahl verlieren, sodass der Untertitel etwas anderes sagt als der Sprecher.

Warum dieser Prompt funktioniert

Diese Vorlage nutzt 4 Techniken: Rolle, Schritt für Schritt, Ausgabeformat, Selbstkritik. Was jede davon bewirkt, zeigt das Prompt-Tutorial in 15 Minuten.

Damit setzt du das Ergebnis um

Mehr Prompts für Video & YouTube

← Alle Prompts · Eigenen Prompt bauen

Weiter geht's 🧭

Thematisch am nächsten dran, ausgewählt per Textvergleich.

Begriffe kurz erklärt 4
Omni Reference (Objektreferenz)
Funktion von Midjourney, mit der du Figuren, Gegenstände, Fahrzeuge oder Fantasiewesen aus einem Referenzbild in neue Bilder übernimmst. Laut Midjourney-Doku funktioniert sie mit Version 7, erlaubt genau ein Referenzbild und kostet doppelt so viel GPU-Zeit wie ein normales V7-Bild. Im Prompt setzt du sie mit --oref und der Bildadresse, die Stärke steuerst du mit --ow. Für Version 8 empfiehlt Midjourney stattdessen das Edit Model.
KI-Modus (AI Mode)
KI-Funktion der Google-Suche für komplexere Fragen, etwa zum Erkunden eines Themas oder zum Vergleichen von Optionen. Der KI-Modus liefert laut Google eine umfassende KI-gestützte Antwort mit Links zu unterstützenden Websites und kann dafür das Query Fan-out nutzen. Damit eine Seite dort als Link erscheinen kann, muss sie indexiert und für ein Snippet in der Google-Suche geeignet sein; zusätzliche technische Anforderungen gibt es laut Google nicht.
Plugin (ChatGPT)
Paket in ChatGPT aus wiederverwendbaren Anweisungen (als Skill), verbundenen Apps und Referenzdateien. Laut OpenAI der Nachfolger der Custom GPTs, die am 11. Dezember 2026 abgeschaltet werden.
Prompt
Die Eingabe an eine KI: Frage, Aufgabe oder Anweisung, am besten mit Ziel, Kontext und Format.
Mit welcher KI funktioniert die Vorlage?

Mit jedem aktuellen Chat-Modell, egal ob ChatGPT, Claude, Gemini oder Mistral. Die Platzhalter ersetzt du durch deine Angaben, der Rest bleibt stehen.

Darf ich die Vorlage weitergeben?

Klar. Kopieren, anpassen, im Team teilen. Ein Link auf mentat.codes freut mich, ist aber keine Pflicht.

Heute bei mentat.codes

Gratis-Perle des Tages

Jeden Tag eine handverlesene Gratis-Perle mit Dofollow-Link. Alle Gratis-Portale

Prompt des Tages

Jeden Tag eine andere Vorlage zum Kopieren. Zur Prompt-Bibliothek

Tool des Tages

Jeden Tag ein anderes KI-Tool mit Preisen laut Anbieter. Alle Steckbriefe

Hat dir die Seite geholfen?Bleibt nur in deinem Browser, wir zählen nichts.

Fragen, Tool-Vorschlag oder einen Fehler gefunden?