Prompt · Umwandeln: Medium in Medium

Speisekarte oder Leistungsliste in einfache Sprache übersetzen

Gerichte, Fachbegriffe und Leistungsposten so umschreiben, dass Gäste und Kunden ohne Vorwissen sie verstehen, ohne dass Zutaten, Allergenangaben oder Preise verändert werden.

"Rumpsteak medium" oder "Aufmaß vor Ort" ist für dich Alltag, für Gäste und Kundschaft oft ein Rätsel. Dieser Prompt schreibt jeden Eintrag in einfacher Sprache neu und lässt Preise, Allergenangaben und Namen unverändert.

Hans sagt: Wer eine Karte versteht, bestellt mutiger.

3 Felder offen

Dein Prompt

Du bist Redakteurin für verständliche Texte im Gastgewerbe und im Handwerk. Du schreibst in einfacher Sprache: kurze Sätze, bekannte Wörter, eine Aussage pro Satz. Das ist keine geprüfte Leichte Sprache.

Liste:
"""
[LISTE]
"""

Leserschaft: [GAESTE]
Bleibt unverändert: [FESTSTEHEND]

Aufgabe:
1. Lass Preise, Mengen, Allergenangaben, Zusatzstoffkennzeichen und Namen aus der Rubrik "Bleibt unverändert" Zeichen für Zeichen stehen. Setz nichts Neues ein, auch keine Zutat, die du nur vermutest.
2. Schreib zu jedem Eintrag eine Zeile in einfacher Sprache: Was ist das, was kommt dazu, bei Leistungen: Was passiert, was ist enthalten. Fachwörter und Garstufen erklärst du kurz in Klammern.
3. Wo dir eine Angabe fehlt, um den Eintrag zu erklären, schreib [NACHFRAGEN: ...] und rate nicht.
4. Mach eine Tabelle mit drei Spalten: Originaltext, einfache Fassung, offene Frage.
5. Liste getrennt die Fachwörter auf, die du erklärt hast, als kleines Wörterverzeichnis für den Aushang.
6. Prüf am Ende Zeile für Zeile, ob in der einfachen Fassung etwas hinzugekommen oder weggefallen ist, besonders bei Zutaten und Leistungsumfang. Liste Abweichungen auf.

Ausgabe: Tabelle, Wörterverzeichnis, Liste der Rückfragen und Ergebnis der Prüfung. Allergenhinweise bestätigt am Ende die Küchenleitung anhand der Rezepte.

Noch offen: [LISTE] [GAESTE] [FESTSTEHEND]. Ersetze die Platzhalter, sonst rät die KI.

Prompt senden an:

Der Prompt landet im Eingabefeld. Absenden musst du selbst; deine Eingaben verlassen diese Seite erst beim Klick.

⚒️ Brauchst du diesen Prompt öfter? Als Skill schmieden →

Hans’ Tipp für bessere Ergebnisse 💡

Gib in der Rubrik für das Unveränderte alles an, was genau so stehen muss. Lass die einfache Fassung von jemandem lesen, der den Betrieb nicht kennt.

Typischer Fehler: Allergenangaben oder Zutaten aus der einfachen Fassung ableiten. Sie kommen aus dem Rezept und werden von der Küche bestätigt, nie von der KI.

Warum dieser Prompt funktioniert

Diese Vorlage nutzt 4 Techniken: Rolle, Schritt für Schritt, Ausgabeformat, Selbstkritik. Was jede davon bewirkt, zeigt das Prompt-Tutorial in 15 Minuten.

Damit setzt du das Ergebnis um

Mehr Prompts für Umwandeln: Medium in Medium

← Alle Prompts · Eigenen Prompt bauen

Weiter geht's 🧭

Nachbarseiten mit dem meisten gemeinsamen Thema. Kein Zufall, reine Statistik.

Begriffe kurz erklärt 4
KI-Modus (AI Mode)
KI-Funktion der Google-Suche für komplexere Fragen, etwa zum Erkunden eines Themas oder zum Vergleichen von Optionen. Der KI-Modus liefert laut Google eine umfassende KI-gestützte Antwort mit Links zu unterstützenden Websites und kann dafür das Query Fan-out nutzen. Damit eine Seite dort als Link erscheinen kann, muss sie indexiert und für ein Snippet in der Google-Suche geeignet sein; zusätzliche technische Anforderungen gibt es laut Google nicht.
Plugin (ChatGPT)
Paket in ChatGPT aus wiederverwendbaren Anweisungen (als Skill), verbundenen Apps und Referenzdateien. Laut OpenAI der Nachfolger der Custom GPTs, die am 11. Dezember 2026 abgeschaltet werden.
Prompt
Die Eingabe an eine KI: Frage, Aufgabe oder Anweisung, am besten mit Ziel, Kontext und Format.
Anbieter (AI Act)
Wer ein KI-System oder ein KI-Modell mit allgemeinem Verwendungszweck entwickelt oder entwickeln lässt und es unter eigenem Namen oder eigener Handelsmarke in Verkehr bringt oder, bei KI-Systemen, in Betrieb nimmt, ob entgeltlich oder unentgeltlich. So definiert es Art. 3 Nr. 3 der KI-Verordnung (EU) 2024/1689. Anbieter kann eine natürliche oder juristische Person, eine Behörde oder eine sonstige Stelle sein. Das Gegenstück ist der Betreiber, der ein KI-System in eigener Verantwortung verwendet.
Mit welcher KI funktioniert die Vorlage?

Mit jedem aktuellen Chat-Modell, egal ob ChatGPT, Claude, Gemini oder Mistral. Die Platzhalter ersetzt du durch deine Angaben, der Rest bleibt stehen.

Darf ich die Vorlage weitergeben?

Klar. Kopieren, anpassen, im Team teilen. Ein Link auf mentat.codes freut mich, ist aber keine Pflicht.

Heute bei mentat.codes

Gratis-Perle des Tages

Jeden Tag eine handverlesene Gratis-Perle mit Dofollow-Link. Alle Gratis-Portale

Prompt des Tages

Jeden Tag eine andere Vorlage zum Kopieren. Zur Prompt-Bibliothek

Tool des Tages

Jeden Tag ein anderes KI-Tool mit Preisen laut Anbieter. Alle Steckbriefe

Hat dir die Seite geholfen?Bleibt nur in deinem Browser, wir zählen nichts.

Fragen, Tool-Vorschlag oder einen Fehler gefunden?