7 Minuten Lesezeit · geprüft am 17.11.2026
Einfache Sprache und Leichte Sprache mit KI: Unterschied, Ablauf, Prüfung
Einfache Sprache macht einen Text für viele verständlicher, Leichte Sprache richtet sich an Menschen mit Lernschwierigkeiten und hat eigene Regeln. Was die beiden unterscheidet, welche Regelwerke es gibt, wie KI beim Entwurf hilft und warum die Prüfung durch Menschen aus der Zielgruppe nicht wegfällt.
Worum es hier geht und worum nicht
Dieser Ratgeber erklärt den Unterschied zwischen Einfacher Sprache und Leichter Sprache und zeigt einen Ablauf, in dem KI den Entwurf schreibt und Menschen prüfen. Er richtet sich an Vereine, Verwaltungen, Praxen, Beratungsstellen und Unternehmen, die Texte verständlicher machen wollen.
Abgrenzung: Was das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für Websites bedeutet und wie du Alt-Texte mit KI schreibst, steht im Ratgeber „Barrierefreiheit für kleine Websites (BFSG)“. Die fertige Vorlage für den Entwurf ist der Prompt „Texte in Leichte Sprache vereinfachen“, für Speisekarten und Preislisten der Prompt „Speisekarte oder Leistungsliste in einfache Sprache übersetzen“. Hier geht es um die Entscheidung davor und die Prüfung danach.
Zwei Sprachformen, zwei Zielgruppen
Einfache Sprache macht einen Text für möglichst viele Menschen verständlicher. Laut DIN Media behält sie alle Informationen des Ausgangstexts, vermeidet Fachsprache und verschachtelte Sätze, bleibt aber Fließtext und darf Nebensätze enthalten. Im Idealfall ersetzt sie den Ausgangstext. DIN Media hält ausdrücklich fest: Einfache Sprache verbessert die Lesbarkeit, ist aber nicht barrierefrei.
Leichte Sprache richtet sich an Menschen mit Lernschwierigkeiten und kognitiven Beeinträchtigungen. Sie enthält nur die wichtigsten Inhalte, nutzt einfache Sätze, je Satz eine eigene Zeile, möglichst keine Nebensätze, dazu Hervorhebungen und Bilder. Sie steht meist als zusätzliche Fassung neben dem Ausgangstext, etwa unter dem Menüpunkt „Leichte Sprache“. Nach DIN Media erfüllt nur sie die Kriterien für sprachliche Barrierefreiheit.
Welche Regelwerke es gibt
Für Leichte Sprache gibt es seit Februar 2025 die DIN SPEC 33429 „Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache“ (Ausgabe 2025-03). Sie enthält Empfehlungen zum Übersetzen, Verfassen und Gestalten von Texten in Leichter Sprache. Die Bundesfachstelle Barrierefreiheit berichtet, dass Menschen mit Lese- und Lernschwierigkeiten an der Erarbeitung beteiligt waren und dass die DIN SPEC kostenlos bei DIN Media heruntergeladen werden kann. Eine DIN SPEC ist eine Spezifikation, keine Norm.
Für Einfache Sprache nennt DIN Media die DIN 8581-1 für das Deutsche, die sich an der internationalen DIN ISO 24495-1 orientiert und laut DIN Media auch Zielgruppentests zur Verständlichkeit vorsieht. Für die Prompts heißt das: Nenn der KI das Regelwerk, nach dem ihr arbeitet, statt nur „schreib einfach“ zu verlangen.
Wo Leichte Sprache vorgeschrieben ist
§ 4 BITV 2.0 verpflichtet öffentliche Stellen, auf der Startseite ihrer Website Erläuterungen in Leichter Sprache und in Deutscher Gebärdensprache bereitzustellen: zu den wesentlichen Inhalten, zur Navigation, zur Erklärung zur Barrierefreiheit und zu weiteren Angeboten in diesen Sprachformen. § 11 BGG verlangt, dass Träger öffentlicher Gewalt Bescheide, Allgemeinverfügungen, öffentlich-rechtliche Verträge und Vordrucke auf Verlangen in Leichter Sprache erläutern, wenn eine Erläuterung in einfacher und verständlicher Sprache nicht reicht.
Für Unternehmen und Vereine gibt es daraus keine allgemeine Pflicht. Leichte Sprache lohnt sich trotzdem überall dort, wo Menschen mit Lernschwierigkeiten wichtige Informationen brauchen: Anmeldung, Termine, Kosten, Rechte. Ob für dich eine Pflicht gilt, klärst du im Einzelfall. Keine Rechtsberatung.
Der Ablauf: KI entwirft, Menschen prüfen
Schritt 1, entscheiden: Brauchst du Einfache Sprache für alle Leser oder eine zusätzliche Fassung in Leichter Sprache für eine bestimmte Zielgruppe? Schritt 2, Kern festlegen: Schreib auf, welche Informationen auf keinen Fall fehlen dürfen, etwa Datum, Ort, Kosten, Frist und Ansprechpartner. Bei Leichter Sprache ist das besonders wichtig, weil sie bewusst kürzt.
Schritt 3, Entwurf: Gib der KI den Ausgangstext, Zweck, Zielgruppe und euer Regelwerk, zum Beispiel mit dem Prompt „Texte in Leichte Sprache vereinfachen“ in ChatGPT oder Claude. Lass dir schwierige Wörter, die stehen bleiben müssen, mit Erklärung ausgeben. Schritt 4, Fachprüfung: Jemand, der den Inhalt kennt, gleicht den Entwurf mit dem Original ab. KI-Modelle können beim Vereinfachen Inhalte weglassen, verschieben oder falsch erklären. Rechtliche Angaben, Fristen und Zahlen prüfst du Wort für Wort.
Schritt 5, Prüfung durch die Zielgruppe: Bei Leichter Sprache lesen Menschen mit Lernschwierigkeiten den Text und sagen, was sie nicht verstehen. Die Landesfachstelle Barrierefreiheit in Bayern nennt diesen Einbezug als entscheidenden Aspekt der Leichten Sprache. Prüfgruppen findest du über Büros für Leichte Sprache oder Selbstvertretungen in deiner Region. Bei Einfacher Sprache reicht oft ein Test mit einigen Menschen, die den Text zum ersten Mal lesen. Schritt 6, überarbeiten und gestalten: Rückmeldungen einarbeiten, große Schrift, klare Gliederung, passende Bilder.
Grenzen: was KI hier nicht leisten kann
Die KI kann kurze Sätze und einfache Wörter erzeugen. Ob ein bestimmter Mensch den Text versteht, kann sie nicht beurteilen. Lesbarkeitswerte und Prüfprogramme messen Wortlänge und Satzlänge, nicht Verständnis. Deshalb ist ein KI-Text in Leichter Sprache ohne Prüfung nur ein Entwurf, und auch ein geprüfter Text garantiert keine Barrierefreiheit: Gestaltung, Technik, Bilder und Bedienbarkeit gehören dazu.
Achte außerdem auf Daten: Interne Bescheide, Gesundheitsdaten oder Namen gehören nicht ungeprüft in einen KI-Chat. Ersetze personenbezogene Angaben vor dem Einfügen durch Platzhalter. Kennzeichne Texte, die nur von der KI vereinfacht und nicht geprüft wurden, intern als Entwurf, damit sie nicht versehentlich als geprüfte Leichte Sprache veröffentlicht werden.
Quellen und Stand 🔎
Alle Angaben zu Regeln, Preisen und Funktionen wurden am 17. November 2026 mit diesen Quellen abgeglichen. Zahlen zur Verzeichnisliste stammen aus der eigenen mentat.codes-Datenbank.
- DIN Media: Themenseite Leichte und Einfache Sprache
- DIN Media: DIN SPEC 33429:2025-03 Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache
- Bundesfachstelle Barrierefreiheit: DIN SPEC Leichte Sprache veröffentlicht (04.03.2025)
- BITV 2.0 § 4: Erläuterungen in Deutscher Gebärdensprache und Leichter Sprache
- BGG § 11: Verständlichkeit und Leichte Sprache
- Landesfachstelle Barrierefreiheit in Bayern: Leichte Sprache auf Internetseiten (Arbeitshilfe, PDF)
Heute gelernt: 3 Schrauber-Erkenntnisse zum Mitnehmen 💡
Kein theoretisches Blabla: Drei handfeste Punkte, die du aus diesem Ratgeber fuer dein Projekt mitnimmst. Hak sie ab, sobald du sie verstanden hast.
Häufige Fragen 🙋
Was ist der Unterschied zwischen Einfacher Sprache und Leichter Sprache?
Laut der Themenseite von DIN Media enthält Leichte Sprache nur die wichtigsten Inhalte des Ausgangstexts, schreibt jeden Satz in eine eigene Zeile und vermeidet Nebensätze. Sie richtet sich an Menschen mit Lernschwierigkeiten und kognitiven Beeinträchtigungen. Einfache Sprache behält alle Informationen, bleibt Fließtext und darf Nebensätze enthalten. Sie hilft vielen Lesern, auch Menschen mit geringen Deutschkenntnissen.
Ist ein KI-Text in Leichter Sprache barrierefrei?
Nicht von selbst. Die KI liefert einen Entwurf. Die Landesfachstelle Barrierefreiheit in Bayern nennt den Einbezug der Zielgruppe als entscheidenden Teil der Leichten Sprache: Menschen mit Lernschwierigkeiten prüfen, ob sie den Text verstehen. Erst nach dieser Prüfung und deiner Korrektur kannst du von einem geprüften Text sprechen. Eine Garantie für Barrierefreiheit gibt es auch dann nicht, dazu gehören etwa auch Gestaltung und Technik.
Gibt es feste Regeln für Leichte Sprache?
Seit Februar 2025 gibt es die DIN SPEC 33429 „Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache“. Sie ist eine Spezifikation, keine DIN-Norm, und laut Bundesfachstelle Barrierefreiheit kostenlos bei DIN Media herunterladbar. Daneben gibt es ältere Regelwerke von Vereinen und Netzwerken. Für Einfache Sprache nennt DIN Media die DIN 8581-1, die sich an DIN ISO 24495-1 orientiert.
Wer muss Leichte Sprache anbieten?
Für öffentliche Stellen des Bundes regelt § 4 BITV 2.0, dass auf der Startseite ihrer Website Erläuterungen in Leichter Sprache und Deutscher Gebärdensprache stehen müssen, etwa zu den wesentlichen Inhalten und zur Navigation. § 11 BGG verlangt von Trägern öffentlicher Gewalt, Bescheide und Vordrucke auf Verlangen in Leichter Sprache zu erläutern. Für Unternehmen ergibt sich daraus keine allgemeine Pflicht zu Leichter Sprache. Keine Rechtsberatung.
Weiterlesen und loslegen
- Prompt: Texte in Leichte Sprache vereinfachen →
- Prompt: Speisekarte oder Leistungsliste in einfache Sprache übersetzen →
- Ratgeber: Barrierefreiheit für kleine Websites (BFSG) →
- Glossar: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz →
- KI-Test: Deutsch und Verständlichkeit →
- KI-Tools für Vereine →
- ChatGPT im Steckbrief →
- Claude im Steckbrief →
- KI-Tool in Verzeichnisse eintragen: die komplette Anleitung →
- Bringen KI-Verzeichnisse etwas für SEO? Eine ehrliche Einordnung →
- Product Hunt Launch auf Deutsch: Vorbereitung, Ablauf, Fallstricke →
- Product-Hunt-Alternativen: 12 Launch-Plattformen für Gründer →
- Welcher Newsletter-Anbieter für Gründer? beehiiv, Kit, Brevo und GetResponse im Vergleich →
- KI-Tools und Datenschutz: die DSGVO-Checkliste für den Einsatz im Unternehmen →
- KI-Bildgeneratoren 2026: Midjourney, Leonardo AI, Canva und kostenlose Alternativen →
- KI-Video-Tools 2026: Runway, Synthesia, HeyGen, InVideo, Descript und Pictory im Überblick →
- KI-Tool launchen in 30 Tagen: der Plan von der ersten Einreichung bis zu echten Nutzern →
- ChatGPT, Claude oder Gemini: welcher Chatbot passt zu welcher Aufgabe? →
- KI-Agenten für Selbstständige 2026: Was in Deutschland wirklich geht →
- KI-Modelle in Automationen zukunftssicher betreiben: Fristen, Preise und Wechsel ohne Ausfall →
- Sichtbar in ChatGPT und im Google KI-Modus: Werbung und SEO in KI-Antworten 2026 →
- Open-Weight-Modelle 2026: Wann sich eigene KI für kleine Firmen lohnt →
- KI-Telefonassistent und Sprach-Agenten 2026: Was sie können, was sie kosten, was erlaubt ist →
- KI-Skills statt Copy-Paste-Prompts: Wiederkehrende Aufgaben einmal beibringen, überall nutzen →
- KI-Browser 2026: Comet, Chrome mit Gemini, Edge mit Copilot und Opera im Praxis-Check →
- Lokale KI 2026: Was auf deinem Laptop und im Browser schon geht, ganz ohne Cloud →
- Vibe Coding: Apps bauen mit Lovable, Bolt und v0 →
- KI-Musik und Rechte: was das GEMA-Urteil gegen Suno bedeutet →
- Lokale Modelle für Datenschutz: Ollama, GPT4All und Open WebUI im Vergleich für kleine Büros →
- Barrierefreiheit für kleine Websites seit 2025: was das BFSG verlangt und wie KI beim Alt-Text hilft →
- KI-Meeting-Notizen im Team: Fireflies, tl;dv, Otter und lokale Alternativen im Datenschutz-Check →
- KI-Bildgeneratoren kommerziell nutzen: was Midjourney, Leonardo, Ideogram, Flux und Canva in ihren Nutzungsbedingungen zu Rechten sagen →
- KI-Chatbot für die eigene Website: SiteGPT, SiteSpeakAI, Aidbase, Chatfuel und Tiledesk im Überblick für kleine Firmen →
- Bei KI-Antworten zitiert werden: Prüfplan, wie oft ChatGPT, Perplexity und der Google KI-Modus deine Marke nennen →
- KI-Kundenservice per E-Mail: Antwortvorlagen bauen, Mensch gibt frei, Datenschutz im Griff →
- Präsentationen mit KI erstellen: Gamma, Copilot in PowerPoint, Canva und Co. im Ablauf, mit Prüfliste und Grenzen →
- Produktfotos mit KI für den Onlineshop: Freisteller, Hintergründe, Kennzeichnung →
- KI im Recruiting kleiner Firmen: Stellenanzeigen schreiben, Vorauswahl vorsichtig, Pflichten kennen →
- Website und Shop mit KI übersetzen: Ablauf, Qualität, mehrsprachiges SEO →
- Google-Unternehmensprofil mit KI pflegen: Beiträge, Bewertungen, Fragen →
- KI im Verein und Ehrenamt: Protokolle, Mitgliederkommunikation, Datenschutz →
- Belege und Rechnungen mit KI vorsortieren: Ablauf, Grenzen, Aufbewahrung →
- Recherche mit KI-Suchmaschinen: Quellen prüfen, Zitate absichern →
- Produktbeschreibungen mit KI in Serie: Datenbasis, Qualität, Duplicate Content →
- KI-Videos auf Social Media kennzeichnen: Regeln von YouTube, Instagram und TikTok →
- Interviews mit KI transkribieren: Genauigkeit, Datenschutz und Nacharbeit für Journalismus, Forschung und Podcasts →
- Der erste KI-Workflow: Schritt für Schritt mit Zapier, Make oder n8n →
- Förderanträge mit KI vorbereiten: Ausschreibung lesen, Gliederung, Eigenleistung →
- Prompt Injection im Alltag: Wenn KI-Agenten fremde Inhalte lesen →
- KI-Abos im Griff: Tarife vergleichen, kündigen, Kosten im Blick behalten →
- KI-Bilder für Social Media in Serie: Formate, Markenstil, Kennzeichnung →
- KI-Crawler in der robots.txt steuern: sichtbar in KI-Suchen bleiben, Training ausschließen →
- Kundenanfragen per E-Mail mit KI beantworten: sortieren, Textbausteine, Freigabe und ehrlicher Hinweis an Kunden →
- KI-Übersicht bei Markensuchen: 0 von 40 DAX-Marken in unserer google.de-Stichprobe am 15.11.2026 →
- Gestohlene KI-API-Schlüssel: Was 2026 passiert ist und wie du dich schützt →
- 30 „kostenlose“ KI-Verzeichnisse an einem Tag getestet: 4 haben funktioniert →
- KI-Comic mit konsistenten Figuren: Charakterbibel statt Prompt-Lotterie →
- Comic-Drehbuch mit KI: 10 Seiten planen, 50 Panels sauber schreiben →
- Gamma für einen KI-Comic: Was funktioniert und wo 200 Seiten scheitern →
- Ein KI-Projekt in LinkedIn und Substack verwandeln, ohne Copy-Paste-Spam →
- GitHub-first Publishing für KI-Content: Merge, Review und echte Veröffentlichung trennen →
- ChatGPT-Verlauf löschen, archivieren oder ausschalten: Schritt für Schritt →
- Claude Memory: was Claude sich merkt und wie du es steuerst →
- ChatGPT-Projekte vs. Claude-Projekte: wo deine Arbeit besser aufgehoben ist →
- Chats exportieren und umziehen: ChatGPT, Claude und Gemini im Überblick →
- ChatGPT Memory erklärt: was das Gedächtnis speichert und wie du es steuerst →
- ChatGPT für die Bewerbung: vom Lebenslauf bis zur Gehaltsfrage →
- Mit ChatGPT übersetzen: Glossar, Tonfall, Lokalisierung →
- Prompt-Vorlagen: so findest und nutzt du die passende →
- ChatGPT und Excel: Formeln bauen, Tabellen auswerten, Daten bereinigen →
- ChatGPT Agent erklärt: vom Agentenmodus zu ChatGPT Work →
- SEO-Prompts für ChatGPT: was die KI übernimmt und was dein SEO-Tool →
- GPTs erstellen: was nach dem Aus der Custom GPTs noch geht →
- Prompt Engineering: der Leitfaden auf Deutsch →
- Was wurde aus Mentat? Die Geschichte hinter dieser Domain →
- Welche KI programmiert im Terminal am besten? Neun Coding-Agenten im Vergleich →
- Claude Code auf Deutsch: die Anleitung für deinen ersten Arbeitstag mit dem Agenten →
- Claude Code installieren: Windows ohne WSL, macOS, Linux und die 6 häufigsten Fehler →
- Was kostet Claude Code? Pro, Max, Ultra und API im Vergleich, mit Rechenbeispiel →
- Codex CLI auf Deutsch: installieren, anmelden und sicher loslegen →
- Claude Code oder Codex: welcher Coding-Agent passt zu dir? →
- AGENTS.md und CLAUDE.md: so richtest du beide richtig ein →
- Gemini CLI eingestellt? So steigst du auf die Antigravity CLI um →
- Aider mit Ollama: lokal programmieren, ohne dass Code das Haus verlässt →
- Cursor-Alternative kostenlos: Editoren, Open Source und Terminal-Agenten →
- Claude Code vom Handy steuern, auch per Sprache →
- Mehrere KI-Agenten parallel laufen lassen, ohne Chaos →
- GitHub-Konto gesperrt, während KI-Agenten arbeiten: Ursachen, Einspruch, Schutz →
- Website ohne GitHub veröffentlichen: direkt zu Cloudflare →
- E-Rechnung 2027: Wer ab 1. Januar muss und wo KI wirklich hilft →
- KI-Kennzeichnungspflicht: Wer ab 2. Dezember was kennzeichnen muss →
- AI Act Fristen 2026 bis 2028: alle Termine nach dem Digital Omnibus →
- Neues Produkthaftungsgesetz ab 9. Dezember 2026: Software und KI haften wie Produkte →
- Cyber Resilience Act: Was Software- und App-Anbieter bis Dezember 2027 tun müssen →
- d-you: Die digitale Brieftasche (EUDI-Wallet) startet am 2. Januar 2027 →
- KI-Checkliste 2027: Alle Fristen für Selbstständige und Mittelstand auf einen Blick →
- KI im Recruiting und im Personalbereich: Was ab 2. Dezember 2027 als Hochrisiko gilt →
- Cloud oder SaaS wechseln ohne Wechselgebühr: Was der Data Act ab 12. Januar 2027 ändert →
- NIS-2-Schulung für Geschäftsführer: Was § 38 BSIG verlangt und was im BSI-Curriculum steht →
- KI-Training per robots.txt ausschließen: So bleibst du trotzdem in KI-Antworten sichtbar →
- Siri AI in Deutschland: Wann sie kommt und was du jetzt schon nutzen kannst →
- Adventskalender mit KI selber machen: 24 persönliche Türchen in 20 Minuten →
- Weihnachtskarten mit KI: eigenes Motiv, persönlicher Text, fertig zum Drucken →
- Eigenes Weihnachtslied mit KI: Song mit Suno, Musikvideo mit Kaiber →
- Video vom Weihnachtsmann mit KI: persönliche Botschaft für dein Kind →
- Geschenkideen mit KI: So findet ChatGPT das passende Weihnachtsgeschenk →
- Weihnachtsgrüße an Kunden mit KI: persönlich statt Floskel →
- Weihnachtsmenü mit KI planen: Menü, Einkaufsliste und Zeitplan ohne Stress →
- Weihnachtsgedicht und Rede zur Weihnachtsfeier mit KI: persönlich und kurz →
- Jahresrückblick 2026 mit KI: Jahresbrief, Fotovideo und LinkedIn-Post →
- Neujahrsvorsätze mit KI: So wird ChatGPT zum Coach, der dranbleibt →
- Steuererklärung 2026 mit KI: Belege sortieren, Anlagen verstehen, Fehler vermeiden →
- Valentinstag und Karneval 2027 mit KI: Liebesbrief, Kostümideen und Büttenrede →
- KI bei Facharbeit, Präsentationsprüfung und Abitur: was erlaubt ist und wie du sie angibst →
- Bewerbung um einen Ausbildungsplatz mit KI: Anschreiben, Lebenslauf, Einstellungstest und Gespräch →
- Launch-Kit öffnen →
- Zu allen KI-Verzeichnissen →